hello-shell

Appearance

zsh 语法骨架 ​

本页结论：zsh 的六块积木（变量与引用、条件、循环、函数、管道、错误处理）与 bash 大体同构，九个统一任务的输出也与 bash 完全一致；差异集中在变量展开默认不分词、数组下标从 1 开始、glob 支持限定符这三点。本页片段均摘自 demos/zsh/ 下的真实脚本，输出摘自同名 *.out.txt 快照。

变量与引用：默认不分词 ​

与 bash 相反，zsh 对未加引号的展开不做分词；需要分词时用 ${=var} 显式开启。数组下标从 1 开始。摘自 demos/zsh/02_variables_quoting.zsh：

bash
value="hello world"
echo "value=$value"

# zsh does NOT word-split unquoted expansions (unlike bash); ${=var} opts in,
# and zsh arrays are 1-based: words[1]="a" words[2]="b" words[3]="c".
words="a b c"
wordArray=( ${=words} )
echo "wordCount=${#wordArray}"

glob="a*b*c"  # quoted expansion: the * stays literal, no filename generation
echo "starLiteral=$glob"

输出 demos/zsh/02_variables_quoting.zsh.out.txt：

text
value=hello world
wordCount=3
interpolated=value-is-42
starLiteral=a*b*c

bash 版同一任务用 set -- $words 得到 3 个位置参数，zsh 版则必须 ${=words} 显式分词再装进数组，用 ${#wordArray} 取长度——结果同为 wordCount=3，路径完全不同。引用通用规则见 变量与引用。

条件 ​

[ ]/test 与 case 的写法与 bash 一致，摘自 demos/zsh/04_control_flow.zsh 与 03_args_parsing.zsh：

bash
if [ "$orderStatus" = "paid" ]; then
  paidCount=$((paidCount + 1))
fi
bash
case "$1" in
  --verbose) verboseFlag=true; shift ;;
  -n)        nValue="$2"; shift 2 ;;
  *)         positional+=("$1"); shift ;;
esac

控制流的统一语义见 控制流。

循环：管道尾部落回当前 shell ​

for 循环支持 {1..3} 区间写法；while read 直接接管道即可累计变量——zsh 管道的最后一段运行在当前 shell。摘自 demos/zsh/04_control_flow.zsh：

bash
sum123=0
for i in {1..3}; do
  sum123=$((sum123 + i))
done

paidCount=0
# skip the header with tail; in zsh the pipeline's last segment runs in the
# current shell, so paidCount survives.
tail -n +2 /fixtures/orders.csv | while IFS=, read -r orderId customer amount orderStatus; do
  if [ "$orderStatus" = "paid" ]; then
    paidCount=$((paidCount + 1))
  fi
done

输出 demos/zsh/04_control_flow.zsh.out.txt：

text
sum123=6
paidCount=3
loopFiles=3

paidCount=3 从管道里带了回来。同样的任务，bash 版必须改用进程替换 < <(...) 才能保住计数（见 bash 语法骨架），fish 版改用文件重定向（见 fish 语法骨架）——同一任务三种写法，是三家管道语义差异的直接证据。

函数 ​

与 bash 完全同构：stdout 回值、退出码回状态、local 屏蔽作用域。demos/zsh/05_functions_scope.zsh 与 bash 版逐行一致：

bash
compute() {
  local total=$((40 + 2))
  echo "$total"  # caller captures stdout via $(...)
}

fail_with_seven() {
  return 7  # exit-code channel, not text
}

输出同为 functionResult=42、exitCodeReturn=7、afterCall=outer（demos/zsh/05_functions_scope.zsh.out.txt）。详见 函数与管道。

管道与文件：glob 直接进数组 ​

zsh 可以把 glob 结果直接装进数组，再用修饰符与参数展开整形，免去 bash 版的手工拼接。摘自 demos/zsh/06_pipes_files.zsh：

bash
export LC_ALL=C  # deterministic sort order

# glob result goes straight into an array (sorted); :t maps to basenames, (j:,:) joins
files=( /fixtures/data/* )
basenames=( ${files:t} )
echo "globList=${(j:,:)basenames}"

logs=( /fixtures/data/*.log )
echo "logFiles=${#logs}"

外部命令管线与 bash 相同：tail -n +2 ... | cut -d, -f4 | sort | uniq -c | awk ... 得到

text
globList=app.log,config.csv,readme.txt
logFiles=1
requestLines=2
statusCounts=paid:3,pending:1,refunded:1

（demos/zsh/06_pipes_files.zsh.out.txt）${files:t} 取 basename，${(j:,:)...} 用逗号 join，${#logs} 数长度——bash 里需要一个 for 循环完成的事。

错误处理 ​

行为与 bash 一致：默认不中断，|| 兜底，set -e 管当前 shell。demos/zsh/07_errors.zsh 与 bash 版逐行一致，输出同为：

text
caughtError=true
afterFailure=continued
setEExitCode=1
scriptExitCode=0

统一模型见 错误与信号。

zsh 独特处速记 ​

独特处demo 证据
默认不分词，${=var} 显式分词02_variables_quoting.zsh：wordArray=( ${=words} ) → wordCount=3
数组下标从 1 开始03_args_parsing.zsh：firstArg=${positional[1]}、secondArg=${positional[2]}（bash 用 [0]/[1]）
glob 限定符 (N)/(.)08_real_world.zsh：files=( /tmp/work/data/*(N.) )，(N)=无匹配时展开为空而非报错，(.)=只要普通文件
(j:,:) join、:t basename 等展开修饰符06_pipes_files.zsh：globList=${(j:,:)basenames}
管道最后一段在当前 shell 运行04_control_flow.zsh：tail ... | while read 后 paidCount=3 仍在
status 是保留字04_control_flow.zsh 刻意把字段命名为 orderStatus，见 真实陷阱

相关页面 ​

Released under the MIT License.

MIT License